Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
Dom
News
Tłumaczenie
Projekt
Forum
Pomoc
Członkowie
Zaloguj
Rejestracja
. .
•‎Profil fiammara
▪▪‎Wszystkie tłumaczenia
•‎Prośby o tłumaczenia
•‎ Ulubione tłumaczenia
•‎Lista projektów
•‎Skrzynka odbiorcza


▪Darmowa wymiana jÄ™zyka

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
▪▪‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Wszystkie tłumaczenia

Szukaj
Wszystkie tłumaczenia - fiammara

Szukaj
Język źródłowy
Język docelowy

Wyniki 101 - 120 spośród około 151
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 Następny >>
19
Język źródłowy
Portugalski brazylijski Você mora no meu coração
Você mora no meu coração
Desejo que seja traduzido pela lingua francêsa da França

Ukończone tłumaczenia
Francuski Tu habites dans mon cœur
Włoski Tu vivi nel mio cuore
97
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Czeski Čeká tě u Bonifáce odměna. ...
Čeká tě u Bonifáce odměna. (úkoly)

Upozornění: tato zpráva byla vygenerovaná automaticky, odpověď není nutná.
Travian - server 3x
www.travian.cz

Poderá ser traduzido tanto p o ingles como p o portugues como p alemao.

Ukończone tłumaczenia
Angielski Travian - Jogo - server speed tcheco
Portugalski brazylijski "O prêmio está esperando por você por ...
51
Język źródłowy
Angielski Almost right
I think this translation is almost right but may be improved

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Casi correcta
Portugalski brazylijski Quase correta
Szwedzki Nästan korrekt
Hebrajski כמעט נכון
Portugalski Quase correcta
Bułgarski Почти правилно
Turecki Bence bu çeviri hemen hemen doğru ama düzeltilmeli.
Rumuński Aproape corectă
Niemiecki Fast richtig
Polski Prawie dobrze
Esperanto PreskaÅ­ korekta
Włoski Quasi corretta
Grecki Σχεδόν σωστή
Albański mendoj
Węgierski Majdnem jó
Fiński Lähes oikein
Duński Næsten rigtig
Serbski Približno tačan
Holenderski Bijna goed
Łotewski Es domāju, Å¡is tulkojums ir gandrÄ«z pareizs, bet to vÄ“l varÄ“tu uzlabot.
Słowacki Skoro správne
Islandski Næstum þvi rétt
Farerski Næstan rætt
Chiński uproszczony 差不多对了。
Norweski Jeg syns oversettelsen
Bośniacki Približno tačan
Rosyjski Почти правилен
Japoński ほとんど正しい
Kataloński gairebé correcta
Język perski تقریباً درست
Arabski صحيحة تقريبا...
Czeski docela dobrý
Ukrainski переклад майже вірний
Chiński 大致正確
Łacina Paene correcta
Litewski Beveik teisingas
Afrykanerski (język afrikaans) Feitlik korrek
Hindi लगभग सही
Koreański 거의 맞음
Estoński Peaaegu õige
Indonezyjski Terjemahan ini hampir benar
Wietnamski Tạm chấp nhận được
Mongolski Бараг зөв
Chorwacki Skoro točan
18
Język źródłowy
Angielski I don't speak Swedish.
I don't speak Swedish.

Ukończone tłumaczenia
Hebrajski אני לא מדבר שוודית
Portugalski brazylijski Eu não falo sueco.
Rosyjski Я не говорю по-шведски.
Fiński ruotsi
Chorwacki Ne govorim Å¡vedski.
Grecki Δεν μιλάω σουηδικά.
Bułgarski Не говоря шведски.
Holenderski Ik spreek geen Zweeds.
Słowacki Nerozprávam po Å¡védsky
Esperanto Mi ne parolas la svedan.
Rumuński Nu vorbesc suedeză.
Czeski Ja nehovorim svedsky.
Estoński Ma ei räägi rootsi keelt.
Albański Nuk foli suedisht.
Turecki ben isveççe konuşmam
Polski Nie mówię po szwedzku
Ukrainski я не розмовляю шведською
Szwedzki Jag pratar inte svenska
Chiński uproszczony 我不会说瑞典语。
Węgierski Nem beszélek svédül.
Farerski Eg tosi ikki Svenskt.
Islandski Ég tala ekki svensku.
Norweski Jeg snakker ikke svensk.
Bośniacki Ne govorim Å¡vedski.
Arabski أنا لا أتكلم السويدية
Duński Jeg taler ikke svensk.
Japoński スウェーデンを話すことができません。
Kataloński No parlo suec
Afrykanerski (język afrikaans) Ek praat nie Sweeds nie.
Koreański 나는 스웨덴말을 í•  줄 모른다.
Tajski ฉันไม่ได้พูดภาษาสวีเดน
330
Język źródłowy
Włoski Licenze KAV
I codici che mi hai inviato a quale programma si riferiscono? KAV o KIS? Sono per la versione 2009? Sono codici validi e attivabili? Hanno tutti la durata di un anno? Non vorrei che siano ancora inseriti da Kaspersky nella lista nera. Soprattutto non vorrei ritornare dai clienti, due o tre volte, per risolvere questo sgradevole inconveniente. Ti chiedo gentilmente di essere molto franco nelle risposte. Grazie
Il testo tradotto in inglese devo inviarlo ad un signore in Cina dal quale ho acquistato delle licenze antivirus per PC

Ukończone tłumaczenia
Angielski KAV licenses
209
Język źródłowy
Szwedzki Få skolor och kommuner att lära,hantera och planera skolgången för barn med Autism/Ad-Hd/Aspergers.
1: Att alla barn med handikapp inom autismspektrat ska få en bra och anpassad skolgång!

2:Alla barn oavsett handikapp ska bli lika behandlad & accepterad som ett barn utan funktionshinder.

3:Att få människor att förstå & acceptera barn med handikapp.

Ukończone tłumaczenia
Angielski ...teach, manage and plan the education of children with Autism / Ad-Hd / Asperger.
46
Język źródłowy
Hiszpański Puedo estar sin verte, sin tocarte, pero olvidarte nunca!
Puedo estar sin verte, sin tocarte, pero olvidarte nunca!
Text corrected:
verti ----> verte
tocarti ---> tocarte
olvidarti ---> olvidarte

<Lilian>

Ukończone tłumaczenia
Angielski I can manage without seeing you, without touching you, but never forget you!
11
Język źródłowy
Angielski Latest topics
Latest topics
(forum topics)

Ukończone tłumaczenia
Esperanto Lastaj temoj
Portugalski brazylijski Últimos tópicos
Rosyjski Последние темы
Szwedzki Senaste inlägg
Niemiecki Letzte Themen
Hiszpański Últimos temas
Holenderski Laatste berichten
Grecki Τελευταία θέματα
Kataloński últims temes
Portugalski Últimos tópicos
Serbski Najnovije teme
Rumuński Subiecte recente.
Bułgarski Последни теми
Polski Najnowsze tematy
Hebrajski נושאים אחרונים
Włoski Ultimi argomenti
Duński Seneste emner
Albański temat
Węgierski Utolsó témák
Fiński Uusimmat aiheet
Chiński uproszczony 最新主题
Słowacki Posledné správy
Islandski síðasta umræðuefni
Farerski Seinastu evni
Turecki Yeni konular
Norweski seneste innlegg
Bośniacki Najnovije teme
Japoński 最新の話題
Arabski Latest topics
Czeski Poslední správy
Łotewski PÄ“dÄ“jie temati
Ukrainski Останні теми
Język perski اخرين موضوع
Litewski Naujausios temos
Chiński 最新主題
Koreański 최신 화제
Hindi नवीनतम विषय
Chorwacki Najnovije teme
Estoński Viimased teemad
Tajski หัวข้อล่าสุด
Wietnamski Những chủ đề mới nhất
13
Język źródłowy
Angielski Expert assistant
Expert assistant
It's a title, a rank. Like in this example : Peter has been promoted "Expert assistant".

Ukończone tłumaczenia
Esperanto Asistanta spertul(in)o
Portugalski Especialista assistente
Portugalski brazylijski Especialista assistente
Szwedzki Assisterande expert
Hiszpański Asistente de experto
Turecki Uzman yardımcısı
Holenderski Expert assistent
Grecki Βοηθός διαχειριστής
Kataloński Especialista assistent
Rumuński Expert asistent
Niemiecki Expertengehilfe
Bułgarski Помощник-експерт
Polski Asystent eksperta
Hebrajski עוזר למומחה
Włoski Assistente specialista
Duński Ekspert assistent.
Albański ndihmës
Węgierski SzakértÅ‘ munkatárs
Serbski Asistent eksperta
Chiński uproszczony 助理专家
Słowacki Asistent odborníka
Farerski Hjálparserfrøðingur
Islandski Aðstoðarsérfræðingur
Norweski expert assistent
Bośniacki Asistent eksperta
Japoński エキスパート・アシスタント
Fiński asiantuntija-assistentti
Arabski مساعد خبير
Rosyjski Помощник эксперта
Łotewski Eksperta palÄ«gs
Czeski Asistent experta
Język perski دستيار متخصص
Litewski Eksperto asistentas
Ukrainski Помічник експерта
Chiński 助理專家
Koreański 숙련된 조교
Chorwacki Pomoćnik stručnjaka
Estoński Spetsialistist abiline
Hindi विशेषज्ञ सहायक
Tajski ผู้ช่วยผู้ชำนาญการ
8
Język źródłowy
Angielski I watch tv
I watch tv

Ukończone tłumaczenia
Hiszpański Miro la tv
Włoski Io guardo la TV
40
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Bułgarski мойте любими учебни предмети са немски и биология
мойте любими учебни предмети са немски и биология

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Meine Lieblingsfächer sind Deutsch und Biologie
11
Język źródłowy
Litewski jau tai sakete
jau tai sakete

Ukończone tłumaczenia
Angielski You have already said that.
26
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Litewski Aš švenčiau gimtadienį namuose.
Aš švenčiau gimtadienį namuose.
Britu

Ukończone tłumaczenia
Angielski I celebrated my birthday at home.
75
Język źródłowy
Szwedzki Ursäkta Hej, vart ligger NK- huset? Hut kommer...
Ursäkta
Hej, vart ligger NK- huset?
Hur kommer jag dit?
Vill du ta en kopp kaffe med mig?

Ukończone tłumaczenia
Włoski Scusa, dov'è la NK-casa? Come posso...
28
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Litewski Reikalingas aiškus teksto vertimas
Reikalingas aiškus teksto vertimas
Aiškus vertimas

Ukończone tłumaczenia
Angielski Unequivocal translation of the text is required
24
Język źródłowy
Włoski Voi siete qui Noi siamo qui
Voi siete qui

Noi siamo qui

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Ihr seid...
Angielski You are here We are here
Hiszpański Estáis aquí. Estamos aquí.
Francuski Vous êtes ...
Portugalski Vós estais aqui.
Chiński uproszczony 你们在这儿
Koreański 네가 여기 있구 우리가 여기에 있어
16
Język źródłowy
Włoski Ci siamo trasferiti!
Ci siamo trasferiti!

Ukończone tłumaczenia
Niemiecki Wir sind umgezogen!
Angielski We have moved!
Francuski Nous avons déménagé !
Portugalski Mudámos!
Hiszpański ¡Nos hemos mudado!
Chiński uproszczony 我们搬到了！
Portugalski brazylijski Nós nos mudamos!
Japoński 移転しました！
Koreański 우리 이사했어요!
45
Język źródłowy
Hiszpański Hola! Como estas? Me llamo Francisco. Como te...
Hola! Como estas? Me llamo Francisco. Yo tengo 18 años.

Ukończone tłumaczenia
Włoski Ciao! Come stai? Mi chiamo Francisco.
65
Język źródłowy
Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Angielski My one and only Mika!!! Happy happy birthday!!...
My one and only Mika!!! Happy happy birthday!! how is barcelona???? Kiss kiss

Ukończone tłumaczenia
Włoski Il mio unico e solo Mika!!! Buon buon compleanno!!
<< Poprzedni1 2 3 4 5 6 7 8 Następny >>